Wie verändert künstliche Intelligenz die Podcastwelt? Von spielerischen KI-Experimenten bei Hazel Brugger und Thomas Spitzer bis zum mehrsprachigen Bandpodcast von Tokio Hotel: KI eröffnet der Branche ganz neue Möglichkeiten. In ihrer aktuellen Kolumne für smalltalk beschäftigt sich Podcast-PR-Expertin Kathrin Lang mit den Chancen automatisierter Übersetzungen, aber auch mit den Fragen und Herausforderungen, die diese Entwicklung mit sich bringt. Fotos © Hazel Brugger & Thomas Spitzer/Seven.One Audio
Wie verändert künstliche Intelligenz die Podcastwelt? Von spielerischen KI-Experimenten bei Hazel Brugger und Thomas Spitzer bis zum mehrsprachigen Bandpodcast von Tokio Hotel: KI eröffnet der Branche ganz neue Möglichkeiten. In ihrer aktuellen Kolumne für smalltalk beschäftigt sich Podcast-PR-Expertin Kathrin Lang mit den Chancen automatisierter Übersetzungen, aber auch mit den Fragen und Herausforderungen, die diese Entwicklung mit sich bringt.
Liebe Freundinnen und Freunde des smalltalk,
meine erste bewusste Begegnung mit KI im Podcast hatte ich beim „Hazel Thomas Hörerlebnis“ von Hazel Brugger und Thomas Spitzer. Bereits 2024 experimentierten die beiden mit künstlicher Intelligenz und ließen in einigen Folgen eine KI-Stimme das Intro sprechen. Auch inhaltlich wurde fleißig ausprobiert: In der Folge „Das große Hazel-Thomas-KI-Sommeralbum“ vom 5. Juli 2024 spielten die beiden beispielsweise mit KI-generierten Songs. Ich fand diesen spielerischen Umgang mit der neuen Technologie schon damals ziemlich unterhaltsam und natürlich auch erstaunlich. Statt lange darüber zu diskutieren, was KI irgendwann alles verändern könnte, haben die beiden einfach ausprobiert, was damit möglich ist. Eben ein echtes Hörerlebnis!
Inzwischen sind wir längst ein paar Schritte weiter. Tokio Hotel veröffentlichen ihren neuen Bandpodcast „Zugabe im Tokio Hotel“ gleich in drei Sprachen: Deutsch, Englisch und Spanisch. Die internationalen Versionen werden mithilfe künstlicher Intelligenz übersetzt und vertont. Für eine Band mit Fans auf der ganzen Welt ist das eine fantastische Möglichkeit. Plötzlich können Menschen zuhören, die sonst an der Sprachbarriere gescheitert wären.
Genau darin sehe ich eine der größten Chancen für die Podcastbranche. Inhalte, die bisher auf einen Sprachraum begrenzt waren, können international funktionieren. Warum sollte ausgerechnet die innovative Podcastbranche auf die Möglichkeiten künstlicher Intelligenz verzichten? KI ist gekommen, um zu bleiben … und warum sollten wir nicht auch nutzen, was sie uns bietet?
Natürlich gibt es in diesem Zusammenhang viele berechtigte Fragen und Probleme, die man nicht einfach übersehen kann: Wem gehört eine Stimme? Wie verhindern wir Missbrauch? Und ganz besonders wichtig: Wie stellen wir sicher, dass eine KI-Übersetzung auch wirklich das wiedergibt, was jemand gesagt und gemeint hat? Darüber müssen wir sprechen – auch auf politischer und rechtlicher Ebene. Transparenz, Einverständnis und redaktionelle Kontrolle sind aus meiner Sicht absolut unverzichtbar.
Dennoch dürfen wir bei aller notwendigen Kritik nicht vergessen, welche Möglichkeiten sich hier gerade eröffnen. Das Herz eines guten Podcasts ist für mich nach wie vor der Mensch dahinter. Seine Persönlichkeit, seine Haltung, sein Humor, seine Geschichten. KI kann helfen, all das über Sprachgrenzen hinweg hörbar zu machen, aber ersetzen kann sie es nicht. Vielleicht sollten wir also weniger darüber diskutieren, ob KI in den Podcast gehört, sondern vielmehr darüber, wie wir sie sinnvoll einsetzen.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen schönen November und viele spannende Podcast-Erlebnisse – ganz gleich, in welcher Sprache!
Kathrin Lang
(Gründerin & Inhaberin KLang PR)
